Inside the song, not in a folder somewhere
Open the song’s project, tap + and choose Songwriting split sheet. The title and today’s date are already filled in. Once it has writers, the split shows as a card above the project’s tabs, so it’s there every time you open the song, next to the lyric, the demos and the comments.